Foto: FiNALMENTE vou estrear a minha batina ortodoxa!
As coisas aqui são como a terra do Galileu: movem-se.
Para além de já ter finalmente julgamento agendado para o próximo dia 26 (tráfico de droga) fui incumbido de liderar uma sub-comissão destinada a preparar sugestões para o próximo código de Justiça para menores. O modelo é finlandês (a Finlândia está-se a tornar o paradigma e fonte da importação legislativa europeia. Será que é pelo facto de um pack de legislação "prêt-a porter" dar menos trabalho a pensar do que encomendar sob medida no alfaiate?).
No Kosovo porém preocuparam-se em pedir ao judiciário que sugerisse adaptações tendo em conta a realidade familiar e cultural, mormente a importância que a religião tem na vida e na organização social. Noutros lugares assume-se que na União Europeia é tudo igual e a realidade finlandesa é igual a qualquer outra mais a sul. Enfim, opções!
Assim, noutros países eu começaria por sugerir que deixassem os juízes trabalhar e que para a produção legislativa, em vez de juristas especializados, contratassem tradutores de finlandês. (Se calhar foi o que fizeram e eu não sei!)
Aqui, lá terei que me basear em dados concretos dos últimos anos, em decisões judiciais com sucesso, em reuniões com organizações nacionais e internacionais já instaladas e, só depois, começar a pensar em tirar algumas conclusões e em apresentar soluções.
Vai demorar algum tempo. A compreensão da realidade kosovar impõe-se e é reconhecidamente difícil para quem há pouco chegou. A lógica porém ainda vai sendo a de plantar pinheiros e não eucaliptos.
Graças ao nosso Colega Langweg cheguei até aqui, para descobrir que andas entretido numa realidade tão diferente da nossa, a milhas do nosso estágio em Almada. A leitura do teu blog, devidamente ilustrado com fotografias exemplificativas, mostra-se muito interessante. Continua a relatar a vida kosovar e os desafios que te colocam.
ResponderEliminarmuito interessante... as especificidades culturais da sociedade albanesa são muito grandes, mas também não devem ser demasiado empoladas, caso contrário corre-se o risco de um retrocesso.
ResponderEliminarO risco de retrocesso é algo sempre presente neste nosso trabalho. Posso assegurar porém que a justiça juvenil será talvez das áreas cujos resultados mais rapidamente se tornarão visíveis - no que depender da Eulex.
ResponderEliminar