E por falar em Sérvia, veio ao meu conhecimento que há duas coisas em que os portugueses (habitués das missões por estas paragens) preferem a Sérvia em relação à Albânia: a língua e as mulheres. Ambas (ao que dizem) são mais rapidamente apreensíveis pelos muito disponíveis e dedicados alunos lusitanos. Às vezes até rápido demais.
Um deles, já num estado adiantado da coisa, ouviu da sua comparsa ”Polako, Polako!” e não gostou mesmo nada. Respondeu logo: “Polaco mas é o C…! Eu sou é português!”.
Se este aluno se dedicasse ao estudo da língua sérvia teria sabido que "polako" significa “Mais devagar, calma, etc”.
Moral da história: se queres conhecer a cultura sérvia, tens que a conhecer amplamente. E com calma!
Sem comentários:
Enviar um comentário