Unknown é o teu!

Num tribunal Kosovar, lida a acusação, pergunta o juiz: "Percebeu? Há alguma coisa que queira ver esclarecida?". E responde o arguido: "Há sim! Tenho aqui comigo a acusação e a seguir ao meu nome vem, father's name: unknown"...

Logo o juiz percebeu que desde o início da investigação - em que poucos dados havia sobre o suspeito - o Procurador tinha usado o famoso Cut & Paste para as notificações e intimações, feito interrogatórios onde o identificara na plenitude mas, uma vez mais, se esquecera de atualizar os dados pessoais na acusação deduzida.

E continuou o arguido: "... eu gostaria de deixar uma coisa muito clara! Eu sei muito bem quem é o meu pai e lá em casa toda a minha família também sabe, assim como na minha localidade! Se o pai do senhor Procurador é "unknown"isso será problema dele e da família dele, mas no meu caso exijo que nunca mais me digam que o meu pai é "unknown"...

O juiz, atónito, pediu desculpa em nome do tribunal e prometeu uma atualização imediata dos dados (uma vez que a culpa do procurador se transferira para o juiz a partir do recebimento da acusação).

Numa sociedade tradicional e pouco burocratizada, em que a família, a honra e o bom nome são valores milenares e plenamente vigentes, ler-se em público uma acusação onde conste "Mustapha Haliti, father's name: unknown" será como em Portugal se dizer "José da Silva, filho sabe-se lá de quem..."